Was heißt »ge­nie­ßen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Я не страдаю слабоумием, я им наслаждаюсь.

Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.

Болезнь не мешает Мэри наслаждаться жизнью.

Sie sagt, dass sie es sehr genossen habe.

Она говорит, что ей это очень понравилось.

Ich genieße die Wärme der Sonnenstrahlen.

Я наслаждаюсь теплом солнечных лучей.

Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er – mit fast feierlichen Handbewegungen – ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

На замшелой скале он почти торжественно расстелил шелковый платок и пригласил женщину сесть, расслабиться и насладиться живописными окрестностями.

Ich genieße meine freie Zeit und entspanne mich.

Я наслаждаюсь свободным временем и расслабляюсь.

Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.

Мои деянья более другим, чем мне, на пользу.

Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

Покуда жизнь меня не покинула, я прелестей ея вкушу.

Sie genießen in Europa Autorität.

Они пользуются авторитетом в Европе.

In Paris genoss er ein sorgloses Leben.

В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.

Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.

Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом.

Jeden Morgen koche ich Kaffee und genieße sein Aroma.

Каждое утро я варю кофе и наслаждаюсь его ароматом.

Das Leben gehört dem, der es genießt.

Жизнь принадлежит тем, кто ей наслаждается.

Tom genoss den Moment.

Том наслаждался моментом.

Tom genießt großes Ansehen als Wissenschaftler.

Том обладает большим научным авторитетом.

Tom genießt das Leben.

Том наслаждается жизнью.

Wein sollte genossen, nicht in einem Zug getrunken werden.

Вино надо смаковать, а не пить залпом.

Synonyme

es­sen:

кушать

son­nen:

греться на солнце

загорать

Russische Beispielsätze

• У тебя есть переводчик?

• У меня есть к Вам один вопрос.

• У меня есть к тебе вопрос.

• Для того, чтобы всё оставалось так, как есть, всё должно измениться.

• "Теперь у меня есть ещё один ребёнок". - "Ты и так многодетная мать".

• "Теперь у меня есть ещё один ребёнок". - "Ты уже многодетная мать".

• Предположим, у тебя есть миллион иен. Что бы ты с ними сделал?

• Рядом с нашим домом есть большой парк.

Übergeordnete Begriffe

freu­en:

радоваться

Untergeordnete Begriffe

schme­cken:

иметь вкус

пробовать