Was heißt »er­näh­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »er­näh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • alimentar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

O fósforo alimenta as cianobactérias (algas azuis), que proliferam e liberam toxinas.

Die Erdferkel ernähren sich von Ameisen und Termiten.

Os aardvarks se alimentam de formigas e cupins.

„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal – Bücher schmecken fast alle gleich."

"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso – os livros têm quase todos o mesmo sabor."

Die Seele ernährt sich von dem, worüber sie sich freut.

A alma se alimenta daquilo que lhe dá prazer.

Synonyme

es­sen:
comer
tomar
füt­tern:
dar de comer
le­ben:
viver
ver­sor­gen:
abastecer

Portugiesische Beispielsätze

  • Tenho que alimentar meu gato.

  • Proibido alimentar os animais!

  • É proibido alimentar os pombos.

  • O chumbo e o ferro devem alimentar o latoeiro.

  • Proibido alimentar pombos.

Ernähren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ernähren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ernähren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6196, 2590407, 4298338, 6369268, 1644763, 1558000, 4357388, 6177693 & 8176515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR