Was heißt »ernähren« auf Französisch?
Das Verb »ernähren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nourrir
- alimenter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Gib einem Mann einen Fisch, er ernährt für einen Tag. Lehre ihn zu fischen, und du ernährst ihn ein Leben lang.
Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Wir Japaner ernähren uns von Reis.
Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.
Über den Winter ernähren sich die Vögel z.B. von Hagebutten.
Pendant l'hiver, les oiseaux se nourrissent par ex. de cynorhodons.
Dieses Tier ernährt sich von Fleisch.
Cet animal se nourrit de viande.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Les baleines se nourrissent de petits poissons.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Les baleines se nourrissent de plancton et de petits poissons.
Muss man wirklich Amarant futtern, um sich ausgewogen zu ernähren?
Faut-il vraiment bouffer de l'amarante pour se nourrir équilibré ?
Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt.
La patience est le riz dont se nourrit l'amour et l'espoir est l'eau dont il se désaltère.
Er musste seine große Familie ernähren.
Il devait nourrir une famille nombreuse.
Diese Tiere ernähren sich von Gras.
Ces animaux se nourrissent d'herbe.
Die Japaner ernähren sich von Reis.
Les Japonais se nourrissent de riz.
Es ist möglich, ein afrikanisches Dorf mit dem Geld zu ernähren, das ein iPhone-Abonnement kostet.
Avec l'argent que coûte un abonnement à un iPhone, il est possible de nourrir un village africain.
Er hat eine Frau und zwei Kinder zu ernähren.
Il a une femme et deux enfants à nourrir.
Bienen ernähren sich von Nektar.
Les abeilles se nourrissent de nectar.
Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen.
Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Er hat eine Familie, die er ernähren muss.
Il a une famille à nourrir.
Die Mehrzahl der Wale ernährt sich von Plankton.
La plupart des baleines se nourrissent de plancton.
Tom ernährt sich streng veganisch.
Tom suit un régime végétalien strict.
Er ernährt sich mit Schreiben.
Il vit de l'écriture.
Wovon ernähren sich Füchse?
De quoi se nourrissent les renards ?
Karl ernährt sich sehr schlecht.
Charles s'alimente très mal.
Charles se nourrit très mal.
Haie ernähren sich von Fischen.
Les requins se nourrissent de poissons.
Synonyme
- bewirten:
- accueillir
- essen:
- manger
- leben:
- vivre
- speisen:
- dîner
- versorgen:
- fournir
Französische Beispielsätze
Ce repas suffirait à nourrir trois personnes.
Il ne faut pas nourrir ces animaux !
Penses-tu que ce soit une bonne idée de nourrir ton chien avec les déchets de repas ?
Combien de fois par jour devrais-je nourrir mon chien ?
Veuillez ne pas nourrir les animaux, s'il vous plaît!
J'aime nourrir les pigeons.
Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.
Merci de nourrir le chien quotidiennement.
Penses-tu que c'est une bonne idée de nourrir ton chien avec les déchets de repas ?
Elle oublia de nourrir le chien.
Fumer est ici interdit - merci de nourrir votre crabe à l'extérieur !
On doit alimenter la machine en carburant.
Merci de nourrir le chien chaque jour.
Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.
C'est l'heure de nourrir les moutons.
Veuillez ne pas nourrir les animaux !
Elle a oublié de nourrir son chien.
Je dois aller nourrir les poulets.
Je vais nourrir le chien.
Je dois nourrir le chien.
Untergeordnete Begriffe
- zwangsernähren:
- alimenter de force