Was heißt »schwel­gen« auf Englisch?

Das Verb schwel­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wolf down
  • gulp down

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom schwelgte in Erinnerungen an die alte Zeit.

Tom reminisced about the old days.

Der Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

The old man reminisced about the old days.

Die Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.

The old woman reminisced about the old days.

Es ist jetzt nicht die Zeit, in Erinnerungen zu schwelgen.

This is not the time to indulge in memories.

Synonyme

er­ge­hen:
be
issued
es­sen:
eat
etan
schlem­men:
gormandize
gourmandize
suh­len:
wallow
wäl­zen:
roll

Schwel­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwelgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwelgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7302773, 7302774, 7302775 & 12015168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR