Was heißt »di­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb di­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert?

When was the last time you had dinner with your wife?

Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.

It's impossible to dine at this restaurant without reservations.

Ich willigte ein, mit ihm zu dinieren.

I agreed to have dinner with him.

Der Tisch, an dem ich dinierte, stand in Fensternähe.

The table at which I dined was close to the window.

Habt ihr schon mal in „Kalles Speisewagen“ diniert?

Have you guys ever eaten at Chuck's Diner?

Synonyme

es­sen:
eat
etan
spei­sen:
feed
ta­feln:
feast
zu Abend es­sen:
have dinner

Englische Beispielsätze

  • We'll dine together and then go to the theater.

  • Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.

  • People dine very late in Spain.

  • We dine out once a week.

  • Let's dine out for a change.

  • Will you dine with us?

Di­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dinieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dinieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1751568, 3058257, 5528772, 6961819, 12188021, 2270061, 621809, 456595, 248852, 40528 & 9280323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR