Was heißt »fut­tern« auf Englisch?

Das Verb fut­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eat
  • feast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seeotter lieben es, auf dem Rücken schwimmend Muscheln zu futtern.

Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.

Ich hol’ mir was zu futtern und dann komm’ ich wieder.

I'm going to get some grub and I'll be back.

Synonyme

ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
ein­ver­lei­ben:
annex
incorporate
es­sen:
etan
fres­sen:
at
away
devour
feed
gorge
into
something
through
up
mamp­fen:
munch
nosh
scrump
spach­teln:
level out (level out (with a spatula))
putty
spei­sen:
dine
feed
ver­drü­cken:
polish off
ver­put­zen:
parget
plaster

Sinnverwandte Wörter

schlem­men:
gormandize
gourmandize
ver­zeh­ren:
consume

Englische Beispielsätze

  • I won't eat any more cherries.

  • I'm not going to eat any more cherries.

  • There's a little restaurant in Park Street where we used to eat.

  • "What do you want to eat today?" "I fancy kale again."

  • "What do you want to eat today?" "I quite fancy curly kale again."

  • "I couldn't eat it," she said apologetically.

  • She doesn't eat raw fish.

  • He isn't a cannibal, so he doesn't eat people. He just murders them.

  • The cat knocked over the tin of fish so that it could eat its contents.

  • I got up at four, had something to eat, and then went back to sleep.

  • I got up at 4.00, had something to eat, and then went back to sleep.

  • It's not always possible to eat well when you're travelling in this part of the world.

  • "Don't you like it, Tom?" "I do. It's fantastic, Mary. I just can't eat any more."

  • Wash those figs before you eat them.

  • Tom didn't eat the eggs I boiled for him.

  • Wash these figs before you eat them.

  • Don't eat what fell on the floor.

  • Don't eat what's been on the floor.

  • Tom is going to get something to eat.

  • If you didn't eat the cake I made, your sister must have.

Fut­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: futtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: futtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11780529, 12349698, 12425175, 12425174, 12422521, 12409163, 12409160, 12392835, 12380528, 12331217, 12316455, 12295381, 12295380, 12292238, 12289029, 12288906, 12288783, 12287240, 12287220, 12287219, 12260560 & 12259771. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR