Was heißt »zer­schnei­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.

I need a pair of scissors to cut this paper.

Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

I have cut up all but one of my credit cards.

Sie sollten Ihr Fleisch zerschneiden, bevor Sie es essen.

You should cut up your meat before you eat it.

Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

She cut the rope with her penknife.

Wir müssen den Fisch waschen, zerschneiden und kochen.

We need to wash the fish, cut it up and boil it.

Sie zerschnitt den Stoff, um daraus Bandagen zu machen.

She cut up the cloth to make bandages.

Tom zerschnitt das Band mit einer Riesenschere.

Tom cut the ribbon with a pair of giant scissors.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­schnei­den:

cut apart

tran­chie­ren:

carve

zer­le­gen:

dismantle

zer­tei­len:

divide

separate

split up

Englische Beispielsätze

• I still seem to have a slice of pizza in the oven.

• I ate a sandwich with a thick slice of cheddar cheese.

• I had a sandwich with a thick slice of Cheddar.

• I'd like a slice of bread with jam.

• "Half a slice of dry bread?" "Yes, Tom. You've got to lose weight. You're too fat."

• I'm eating a slice of watermelon.

• Oh, Mary, that cake looks delicious! Can I have a slice?

• Oh, Mary, that gateau looks delicious! Can I have a slice?

• May I have another slice of cake?

• Can I have the last slice of pizza?

• We need to slice mushrooms for the salad.

• Could you slice the potatoes?

• You have to cut them into slices.

• They've got to be cut into slices.

• They have to be cut into slices.

• Tom is heating up a slice of yesterday's pizza in the microwave.

• When you slice them like that, the potatoes take twice as long to cook.

• Give me a slice of cake too!

• Please help yourself to a slice of pizza.

• I ate the last slice of bread.

Übergeordnete Begriffe

zer­tei­len:

divide

separate

split up