Was heißt »zer­trüm­mern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.

The front windshield of a car was smashed to pieces.

The front windscreen was smashed to pieces.

Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.

And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.

Tom hob die Brechstange in der Absicht, seinem Angreifer den Schädel zu zertrümmern.

Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.

Das Erdbeben zertrümmerte alles.

The earthquake smashed everything.

Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.

I'm so mad I want to scream and break everything!

Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Tom smashed his piggy bank with a hammer.

Ich habe überlegt, ob ich seine Gitarre zertrümmern sollte, aber ich habe es gelassen.

I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.

Dem Manne war von hinten mit einem Schürhaken der Schädel zertrümmert worden.

The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.

Synonyme

aus­ei­n­an­der­neh­men:

take apart

de­mo­lie­ren:

vandalize

ver­wüs­ten:

devastate

Englische Beispielsätze

• "Are you still going out with Tom?" "No, we split up early last month."

• I think it's better if we split up.

• Tom and his girlfriend have split up.

• The cloud is beginning to break up.

• Tom didn't have the courage to break up with Mary.

• Tom didn't have the guts to break up with Mary.

• Tom split a pizza with Mary.

• In the grave lay a skeleton with a split skull.

• Why don't we split the bill fifty-fifty?

• They no longer loved each other, therefore, they split up.

• Why don't we split the reward fifty-fifty?

• The band's split was acrimonious.

• School will break up soon for the summer holidays.

• When does school break up for Christmas?

• Mary really came into her own after she split up with Tom.

• Mary really came into her own having split up with Tom.

• Mary really flourished after she split up with Tom.

• The incident made us split up.

• The Berlin Wall split Berlin in two.

• School will soon break up for the summer holidays.