Was heißt »mah­len« auf Englisch?

Das Verb mah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

First come, first served.

First come, first serve.

It's first come, first served.

Ich mahle meinen Kaffee von Hand - mit einer Kaffeemühle mit Kurbel.

I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.

Kaufen Sie nicht bereits gemahlenen Zimt, sondern mahlen Sie ihn vor dem Gebrauch selbst!

Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.

Tom mahlte die Kaffeebohnen mit einer alten Kaffeemühle.

Tom ground the coffee beans with an old coffee grinder.

Wir mahlen unseren Kaffee von Hand.

We grind our coffee by hand.

Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst.

I grind my own coffee beans every morning.

Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

The wheels of justice turn slowly.

The mills of justice move slowly.

Synonyme

schro­ten:
bruise
crush
zer­rei­ben:
bray
triturate

Sinnverwandte Wörter

zer­klei­nern:
chop
crush
masticate

Englische Beispielsätze

  • Ancient Greeks built water wheels to grind grain thousands of years ago.

  • Do you know how to grind beef?

  • He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

  • They grind wheat into flour.

Mah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361081, 917613, 2683835, 3763576, 4195408, 8154981, 11850193, 5322617, 681105, 411153 & 306867. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR