Was heißt »mah­len« auf Französisch?

Das Verb »mah­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moudre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Premier arrivé, premier servi.

Ich mahle meinen Kaffee von Hand - mit einer Kaffeemühle mit Kurbel.

Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.

Für einen aromatischen Kaffee soll man die Bohnen frisch mahlen.

Pour obtenir un café plein d'arôme, les grains doivent être fraîchement moulus.

Ich mahle sie nicht.

Je ne les mouds pas.

Synonyme

schro­ten:
grossièrement

Sinnverwandte Wörter

zer­klei­nern:
broyer
triturer

Mahlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361081, 917613, 1190258 & 4622750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR