Was heißt »ver­brau­chen« auf Italienisch?

Das Verb ver­brau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • consumare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Auto verbraucht viel Sprit.

Questa vettura consuma un sacco di carburante.

Questa auto consuma un sacco di carburante.

Questa automobile consuma un sacco di carburante.

Questa macchina consuma un sacco di carburante.

In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.

Il Giappone consuma un sacco di carta.

Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.

Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.

Synonyme

ab­nut­zen:
consumarsi
logorare
logorarsi
auf­brau­chen:
esaurire
essere esaurito
essere finito
auf­wen­den:
impiegare
spendere
usare
auf­zeh­ren:
consumare completamente (L=E)
fres­sen:
corrodere
divorare
divorare fino a
mangiare
pappare
penetrare
rodere
sbafare
spazzolare
spolverare
sau­fen:
sbevazzare
schlu­cken:
inghiottire

Sinnverwandte Wörter

ver­wirt­schaf­ten:
dilapidare
sperperare

Ver­brau­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbrauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbrauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1286851, 1607558 & 10571273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR