Was heißt »auf­wen­den« auf Italienisch?

Das Verb auf­wen­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • impiegare
  • spendere
  • usare

Synonyme

auf­brau­chen:
esaurire
essere esaurito
essere finito
be­nüt­zen:
utilizzare
ein­set­zen:
designare
nominare
ge­brau­chen:
utilizzare
ver­brau­chen:
consumare
ver­wen­den:
utilizzare

Italienische Beispielsätze

  • Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

  • Puoi usare il mio computer, se vuoi.

  • Non serve a nulla usare una scusa del genere.

  • Non serve a niente usare una scusa del genere.

  • La pubblicità è l'arte di convincere le persone a spendere soldi, che non hanno, per qualcosa di cui non hanno bisogno.

  • Ho bisogno di una matita, posso usare una delle tue?

  • Dovremmo usare le lingue per imparare ad usare le lingue.

  • Se lo sporco ha ostruito lo scarico del nostro lavandino, si possono usare metodi meccanici come la classica ventosa sturalavandini, lo sturalavandini a molla, la pistola ad aria compressa, oppure rimedi chimici come gli acidi o la soda caustica.

  • Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.

  • Ora chi ha animali dovrebbe spendere soldi per dare da mangiare ai bambini bisognosi?

  • Non dovrei usare questo braccio.

  • Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

  • È un vantaggio saper usare un computer.

  • Chiunque può usare questo dizionario.

  • Qui si possono trovare molte frasi che mostrano come usare le parole adequatamente.

  • Posso usare il vostro telefono?

  • Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.

  • Lucy non sa usare le bacchette.

  • Scusa, posso usare il tuo telefono?

  • Sai come usare un dizionario?

Auf­wen­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufwenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufwenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3590886, 2922489, 2708691, 2708690, 2213831, 2189367, 1848407, 1827257, 1827251, 1809411, 1761534, 1758484, 1740933, 1729018, 1709298, 1254090, 1152804, 1062272, 989667 & 931783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR