Was heißt »abnutzen« auf Spanisch?

Das Verb »abnutzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

desgastar
gastar
deteriorar
desgastarse
deteriorarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.: Lo encontré desgastado, envejecido y cansado.
Mein Handtuch ist schon ganz abgenutzt.: Mi toalla está ya raída por el uso.

Synonyme

abfahren:: acarrear; arrancar; partir; salir para
verbrauchen:: consumir
verringern:: bajar; disminuir; empequeñecer

Antonyme

ausbessern:: arreglar; remendar; reparar
bewahren:: conservar; mantener
erhalten:: obtener; recibir
erneuern:: renovar
konservieren:: conservar
pflegen:: cuidar
renovieren:: refaccionar; renovar
reparieren:: arreglar; reparar
restaurieren:: refaccionar; restaurar
schonen:: ahorrar; cuidarse; reservar; tratar con cuidado

Spanische Beispielsätze

Japón no debería gastar mucho dinero en armas.
Es más fácil gastar mucho que ahorrar poco.
Él tiene más dinero del que puede gastar.

Übergeordnete Begriffe

beschädigen:: dañar
nutzen:: aprovechar; servir; utilizar
verschlechtern:: empeorar
verwenden:: usar

Untergeordnete Begriffe

abfahren:: acarrear; arrancar; partir; salir para
ablaufen:: acontecer; caducar; correr; desaguar; expirar; fluir; recorrer
ausdehnen:: ensanchar; extender
austreten:: escaparse; filtrarse
ausweiten:: ensanchar

Abnutzen übersetzt in weiteren Sprachen: