Was heißt »be­an­spru­chen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.

Перелет из Шереметьево в Нариту занял долгих девять с половиной часов.

Sie beansprucht das Erbe.

Она претендует на наследство.

Synonyme

ab­nut­zen:

изнашивать

изнашиваться

срабатываться

ab­ver­lan­gen:

вытребовать

потребовать

be­dür­fen:

нуждаться

be­hel­li­gen:

докучать

be­nö­ti­gen:

нуждаться

er­war­ten:

ждать

ожидать

for­dern:

просить

ge­bie­ten:

повелевать

понуждать

приказывать

vo­r­aus­set­zen:

предполагать

Russische Beispielsätze

• Подумай перед тем, как отдать. Подумай дважды прежде, чем взять, и подумай тысячу раз прежде, чем требовать.

• Я требую от вас то, что стал бы от вас требовать любой другой учитель; ни больше и ни меньше.

• У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.