Was heißt »aus­stop­fen« auf Englisch?

Das Verb »aus­stop­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stuff

Synonyme

aus­fül­len:
complete
fill in
fill out
voll­stop­fen:
cram
remplir

Englische Beispielsätze

  • Someone's stolen my stuff.

  • Your handbag is full of stuff.

  • You carry too much stuff in your handbag.

  • You can buy good stuff here.

  • Tom has forgotten his stuff.

  • Where did he buy this stuff?

  • My flat is chock-full of stuff I never use.

  • My flat is full of stuff I never use.

  • Where did she buy this stuff?

  • What sort of stuff do you like wearing?

  • He knows all kinds of stuff.

  • Old stuff that doesn't fit any more can be used as cloths.

  • Just auction off the antique stuff.

  • What are you rummaging through my stuff for? I don't go into your room and read your diary, do I!

  • Thanks for explaining. Sometimes stuff doesn't go through to my brain.

  • "Hurry up, Tom, or we'll miss the bus!" "In a minute. I haven't got all my stuff together yet."

  • Girls notice stuff like that.

  • Tom caught Mary rifling through his stuff.

  • Tom caught Mary rummaging through his stuff.

  • We bought a lot of stuff today.

Ausstopfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausstopfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausstopfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11254431, 11157212, 11157210, 11097819, 11075762, 10712706, 10694561, 10694557, 10672543, 10646508, 10608541, 10551439, 10515900, 10492865, 10450166, 10339481, 10319629, 10209579, 10209578 & 10187655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR