Was heißt »ein­schrei­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eingeschrieben.

She's on the rolls.

Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben.

Elisa has enrolled in the anatomy department.

Tom ist bei einer Magnetschule eingeschrieben.

Tom is enrolled in a magnet school.

Ich habe mich in einen Malkurs eingeschrieben.

I've enrolled on a painting course.

I've enrolled in an art class.

Ich werde mich in diesen Kurs einschreiben.

I will register for that class.

Tom wäre nie seiner Frau begegnet, wenn er sich nicht in einen Malkurs eingeschrieben hätte.

Tom would never had met his wife if he hadn't signed up for a painting class.

Sollen wir uns für diesen Kurs einschreiben?

Are we going to register for that class?

Muss ich mich einschreiben?

Do I have to register?

Bernhard hat sich beim Tennisclub eingeschrieben.

Bernard signed up for the tennis club.

Ich will mich für einen Kursus einschreiben.

I want to enrol on a course.

Da über eine Million ausländische Studenten an den Instituten und Universitäten der Vereinigten Staaten eingeschrieben sind, dürften bald die Fetzen fliegen.

With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.

Synonyme

an­mel­den:

announce

ein­tra­gen:

enter

record

im­ma­t­ri­ku­lie­ren:

enrol

enroll

matriculate

Englische Beispielsätze

• Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

• Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

• Is it too late for us to register?

• Tom was caught stealing money from the cash register.

• Can you open a second register?

• Tom caught Mary stealing money from the cash register.

• My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

• I'll soon register for a course in German.

• Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

• She skimmed through the register to see if her name was in it.

• Tom saw Mary stealing money from the cash register.

• If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

• "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

• This register is out of commission.

• No person by that name is listed in the register of the school.

• There's a long line at every cash register.

• Please pay at the register.

• When did they register the names of the members?

• Payment is made at the cash register.

• The teacher took the register.

Untergeordnete Begriffe

im­ma­t­ri­ku­lie­ren:

enrol

enroll

matriculate