Was heißt »ein­schrei­ben« auf Französisch?

Das Verb »ein­schrei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inscrire
  • envoyer en recommandé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bernhard hat sich beim Tennisclub eingeschrieben.

Bernard s'est inscrit au club de tennis.

Synonyme

an­mel­den:
annoncer
déclarer
im­ma­t­ri­ku­lie­ren:
immatriculer
inscrire#s’inscrire (s’inscrire)

Französische Beispielsätze

  • Si vous souhaitez participer, il faut vous inscrire.

  • Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.

  • Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone.

Untergeordnete Begriffe

im­ma­t­ri­ku­lie­ren:
immatriculer
inscrire#s’inscrire (s’inscrire)

Einschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10203677, 2731362, 541116 & 136415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR