Was heißt »ein­schrei­ben« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie ist eingeschrieben.

Ŝi estas registrita.

Sind auch die alten Bücher nicht zur Hand, sie sind in unsre Herzen eingeschrieben.

Kvankam nun ne ĉemane estas la pralibroj, ĉiu litero loĝas ja en niaj koroj.

Tom ist bei einer Magnetschule eingeschrieben.

Tomo estas registrita ĉe speciala lernejo.

Muss ich mich einschreiben?

Ĉu mi devas registriĝi?

Synonyme

an­mel­den:

anonci

deklari

ein­tra­gen:

noti

registri

Esperanto Beispielsätze

• Bonvolu enskribi en la liston vian nomon, adreson, telefonan numeron, retadreson kaj vian plej ŝatatan koloron.

• Kelkaj projektoj-lumturoj ne sukcesas vuali la fakton, ke la registaro en sian bilancan libron apenaŭ povas enskribi progresojn de la mediprotekto.