Was heißt »an­mel­den« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?

What do I have to do now that I'm registered?

Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.

She signed up for a Spanish course.

Ich habe mich für einen Spanischkurs an der Volkshochschule angemeldet.

I've enrolled on a Spanish course at the adult education centre.

Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.

We checked in at the hotel at 5 p.m.

Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.

Tom signed up for a French class.

Ich habe mich zu einem Französischkurs für Anfänger angemeldet. Ich freue mich schon sehr darauf.

I've enrolled on a French course for beginners. I'm really looking forward to it.

Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?

Does this mean that we have to file bankruptcy?

Kann ich mich hier anmelden?

Can I check in here?

Ich werde mich bald zu einem Deutschkurs anmelden.

I'll soon register for a course in German.

Mein Auto ist in Deutschland angemeldet.

My car is registered in Germany.

Ich habe mich für einen Online-Sprachkurs angemeldet.

I enrolled in a language class online.

Wir müssen uns vor zwölf Uhr anmelden.

We have to book in before twelve o'clock.

Willst du dich zu diesem Kurs anmelden?

Are you going to enrol on that course?

Sie musste einen Test machen, bevor sie sich zu dem Kurs anmelden konnte.

She had to do a test before she could enrol on the course.

Synonyme

au­then­ti­fi­zie­ren:

authenticate

ein­che­cken:

check in

ein­log­gen:

log in

ein­rei­chen:

submit

ein­schrei­ben:

inscribe

register

im­ma­t­ri­ku­lie­ren:

enrol

enroll

matriculate

register

in­skri­bie­ren:

register

Antonyme

ab­mel­den:

give notice of

Englische Beispielsätze

• The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

• If there are any changes, we'll announce them immediately.

• I'm not feeling so good today, can you announce this?

• The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

• We'll announce our decision tomorrow.

• Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

• They'll announce the winner tomorrow.

• They will announce the winner tomorrow.

• Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

• We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

• We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

• The mayor will shortly announce his decision to resign.