Was heißt »zu­stel­len« auf Englisch?

Das Verb zu­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • block

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie oft werden hier die Briefe zugestellt?

How often are letters delivered here?

Briefe werden täglich zugestellt.

Letters are delivered every day.

Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

Das Paket wurde gestern zugestellt.

The package was delivered yesterday.

The parcel was delivered yesterday.

Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

The tax bill was passed yesterday.

Die Post wird vormittags zugestellt.

The post is delivered in the morning.

Briefe werden hier um die Mittagszeit zugestellt.

Letters are delivered here about noon.

Die Post kann nicht zugestellt werden.

The mail can't be delivered.

Wann wurde das Wörterbuch zugestellt?

When was the dictionary delivered to you?

When was the book delivered to you?

Die Post wird hier zweimal am Tag zugestellt.

Mail delivery here is twice a day.

Synonyme

aus­tra­gen:
deliver
distribute
blo­ckie­ren:
barricade
interlock
obstruct
brin­gen:
bring
take
ver­tei­len:
distribute

Antonyme

ab­ho­len:
collect
pick up

Englische Beispielsätze

  • A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colourless office block which replaces it, but it often fits in well with its surroundings.

  • The two parties joined forces to block the bill.

  • Don't block the way out.

  • Don't block the exit.

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • Advertising hoardings and flags block my view.

  • That's a block of flats, isn't it?

  • Tom used to live in the same block of flats as me.

  • Sam lives in a block of flats.

  • I learned to use a command block today.

  • I tend to just block people like that.

  • He’s the new kid on the block at Tatoeba.

  • He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

  • How many of the flats in this block are rented?

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.

  • The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.

  • This statue was carved from a single block of marble.

  • There's a supermarket on the next block.

  • Tom and Mary live in the biggest house on the block.

Zu­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zustellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zustellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 638855, 808724, 1059295, 2195684, 2487627, 3464343, 3763822, 4909256, 5152116, 8634046, 11809308, 11648483, 11642601, 11642600, 11542199, 10875663, 10794669, 10712721, 10648349, 10518579, 10503405, 10011972, 9331136, 8935506, 8838653, 8838651, 8838648, 7038158, 6435055 & 6211519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR