Was heißt »überbringen« auf Englisch?
Das Verb »überbringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- deliver
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
I dare not tell her the sad news.
Ich überbrachte ihm die Nachricht.
I carried the message to him.
Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Sie überbrachte mir die Neuigkeiten.
She carried the news to me.
Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
It is up to me to tell the sad news to her.
Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
Tom went to tell Mary the good news.
Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
Könnt ihr das überbringen?
Can you deliver that?
Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.
Tom gave Mary John's message.
Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.
You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Tom überbrachte die schrecklichen Nachrichten.
Tom delivered the horrible news.
Tom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.
Tom was the bearer of both good and bad news.
Er fand sie, wie sie gerade dabei war, aus der Milch, die sie ihren Auen abgemolken hatte, Käse zu machen, und überbrachte ihr die gute Nachricht.
He found her making some cheese of the milk she had drawn from her ewes and he told her the good news.
Tom vergaß, Maria die Nachricht zu überbringen.
Tom forgot to give the message to Mary.
Synonyme
- abliefern:
- hand in
- ausrichten:
- align
- bestellen:
- order
- senden:
- send
- verkünden:
- announce
- verkündigen:
- proclaim
- weitergeben:
- pass on
- zustellen:
- block
Antonyme
- empfehlen:
- advise
- advocate
- approve
- be impressed by
- commend
- entrust
- excuse
- make an impression
- offer one's services
- recommend
- remember oneself
- take leave
- take your leave
Englische Beispielsätze
Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.
On Sunday, Francis will celebrate Easter Sunday mass and deliver his Urbi et Orbi blessing to the city of Rome and to the world.
I deliver pizzas.
The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.
As customary on Christmas Day, Pope Francis appeared at the balcony of Saint Peter’s Basilica overlooking the square to deliver his “Urbi et Orbi” message and blessing to the city and to the world.
We should meet up later, so that I can deliver this to you.
"Stand and deliver, or else!" threatened the highwayman.
Amazon wants to use drones to deliver packages.
Where's the package you wanted me to deliver?
Tom didn't know who to deliver the package to.
'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.
Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
Tom asked Mary to deliver a message to John.
I'll deliver it as soon as I can.
We can deliver within a week.
Can you deliver this?
Do you deliver on Sundays?
We can deliver it this evening.
We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.