Was heißt »über­brin­gen« auf Spanisch?

Das Verb »über­brin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • entregar
  • transmitir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres.

Ich überbrachte ihr die Nachricht.

Le transmití el mensaje a ella.

Synonyme

aus­lie­fern:
distribuir
be­stel­len:
encargar
pedir
kund­tun:
declarar
manifestar
mit­tei­len:
comunicar
informar
notificar
schi­cken:
enviar
mandar
sen­den:
enviar

Antonyme

emp­feh­len:
despedirse
encomendar
recomendar
er­hal­ten:
obtener
recibir

Spanische Beispielsätze

  • Para nuestra campaña de información buscamos a un colaborador que sepa entregar un mensaje de forma clara y sencilla.

  • ¡Solo los amigos te pueden transmitir la sensación que siempre has buscado!

  • Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.

  • El que nada tiene puede entregar todo.

  • Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad.

  • Lo podemos entregar dentro de una semana.

  • Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.

Übergeordnete Begriffe

brin­gen:
llevar
traer

Überbringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1105874, 2829686, 2141482, 1999886, 1759669, 1705621, 1138958, 747381 & 346210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR