Was heißt »ver­fol­gen« auf Italienisch?

Das Verb ver­fol­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • perseguire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich werde verfolgt.

Sono inseguito.

Ich bin Jesus, den du verfolgst.

Io son Gesù che tu perseguiti.

Der Regen verfolgt mich überallhin.

La pioggia mi segue dappertutto!

La pioggia mi segue ovunque!

Mehr als zweitausend Jahre sind vergangen, und die Iden des März verfolgen uns immer noch.

Sono passati più di duemila anni e le idi di marzo ci perseguitano ancora.

Synonyme

dar­stel­len:
raffigurare
rappresentare
fol­gen:
seguire
ja­gen:
cacciare
nach­ge­hen:
seguire
nach­stel­len:
regolare
riaggiustare
trei­ben:
condurre
guidare

Sinnverwandte Wörter

an­stre­ben:
aspirare
tendere
be­drän­gen:
incalzare
er­stre­ben:
ambire
aspirare
no­tie­ren:
annotare
appuntare
prendere nota
un­ter­drü­cken:
celare
nascondere
opprimere
reprimere

Antonyme

flie­hen:
fuggire
scappare
för­dern:
promuovere
hel­fen:
aiutare
mei­den:
evitare

Ver­fol­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verfolgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verfolgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1508025, 2818842, 5269208 & 11597648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR