Was heißt »ver­fol­gen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein verfehlter Beruf verfolgt uns durch das ganze Leben.

Uma profissão equivocada nos persegue por toda a vida.

Tom wird von der Polizei verfolgt.

Tom foi perseguido pela polícia.

Tom verfolgt mich! Hilfe!

O Tom está me perseguindo! Socorro!

Tom glaubte, er werde verfolgt.

Tom pensou que estava sendo seguido.

Mehr als zweitausend Jahre sind vergangen, und die Iden des März verfolgen uns immer noch.

Mais de dois mil anos se passaram e os Idos de Março ainda nos assombram.

Synonyme

ja­gen:

caçar

trei­ben:

conduzir

levar

Antonyme

flie­hen:

fugir

för­dern:

promover

hel­fen:

ajudar

auxiliar

ig­no­rie­ren:

ignorar

mei­den:

evitar

nie­der­le­gen:

(a)baixar

pôr no chão

un­ter­stüt­zen:

apoiar

Portugiesische Beispielsätze

• Ela vai seguir o seu conselho.

• ?Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

• "Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso – os livros têm quase todos o mesmo sabor."

• A que resultado você acha que vai chegar, continuando dessa maneira? Eu penso que você deveria tentar seguir um rumo diferente em sua vida.

• A seguir, "We are the world".