Was heißt »folgen« auf Italienisch?
Das Verb folgen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- seguire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wenn Sie mir bitte folgen...
Se volete seguirmi...
Ich kann dir nicht folgen.
Non riesco a seguirti.
Du solltest ihrer Ansicht besser folgen.
Faresti bene a seguire il suo consiglio.
Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.
Ho seguito l'esempio di mia madre.
Der Sohn folgte seinem Vater.
Il figlio seguì suo padre.
Die Nacht folgt immer dem Tag.
La notte segue sempre il giorno.
Der Hund folgte der Straße.
Il cane camminò lungo la strada.
Sie ist ihm nach Hause gefolgt.
Lo ha seguito a casa.
Lei lo ha seguito a casa.
Lo seguì a casa.
Lei lo seguì a casa.
Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Lassen Sie mich das wie folgt erklären!
Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente.
Der Hund folgte mir.
Il cane mi seguì.
Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
Il suo cane lo segue ovunque vada.
Deine beständige Hilfsbereitschaft beeindruckt mich sehr, und ich werde deiner Empfehlung folgen.
Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
Es folgte ein langes Schweigen.
Seguì un lungo silenzio.
Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.
La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.
Wir sind ihm fünf Monate lang gefolgt.
Lo seguivamo da cinque mesi.
Der Montag folgt auf den Sonntag.
Il lunedì segue la domenica.
Die Gründe sind wie folgt.
Le ragioni sono come segue.
Gibt es noch Leute, die ihm folgen?
C'è ancora gente che lo segue?
Wer anderen folgt, kommt nie als erster an.
Chi segue gli altri non arriva mai primo.
Ich werde dir überallhin folgen.
Ti seguirò da qualunque parte.
Io ti seguirò da qualunque parte.
Tom könnte mir gefolgt sein.
Tom potrebbe avermi seguita.
Tom folgte ihnen.
Tom le ha seguite.
Synonyme
- basieren:
- basarsi su
- brav:
- ubbidiente
- einstellen:
- assumere
- folgsam:
- obbediente
- hervorgehen:
- risultare
- mitkommen:
- accompagnare
- resultieren:
- risultare
- verfolgen:
- perseguire
Sinnverwandte Wörter
- verstehen:
- andare d'accordo
- capire
- comprendere
- conoscere
- di
- intendere
- intendersi
- qualcosa
- sapere
- sentire
Untergeordnete Begriffe
- verfolgen:
- perseguire