Was heißt »an­stre­ben« auf Italienisch?

Das Verb »an­stre­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • aspirare
  • tendere
  • perseguire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.

Synonyme

ab­zie­len:
mirare
puntare
er­wä­gen:
considerare
sin­nen:
almanaccare
meditare
riflettere
trach­ten:
mirare
vor­ha­ben:
avere l'intenzione di fare
wol­len:
desiderare
volere

Antonyme

mei­den:
evitare

Italienische Beispielsätze

Gli devi tendere la mano!

Anstreben übersetzt in weiteren Sprachen: