Was heißt »sin­nen« auf Italienisch?

Das Verb »sin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • meditare
  • riflettere
  • almanaccare

Synonyme

ab­zie­len:
mirare
puntare
an­stre­ben:
aspirare
perseguire
tendere
er­stre­ben:
ambire
aspirare
trach­ten:
aspirare
mirare
vor­ha­ben:
avere l'intenzione di fare
wol­len:
desiderare
volere

Italienische Beispielsätze

  • Tom voleva fermarsi e riflettere.

  • Sono cose che fanno riflettere.

  • Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.

  • Dammi un po' di tempo per riflettere.

  • Contemplare le stagioni è meditare, è accettare il cambiamento e l'imprevisto come parte naturale della vita!

Sinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1225081, 1993157, 2291749, 3264478 & 4882920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR