Was heißt »sin­nen« auf Russisch?

Das Verb »sin­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • думать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.

Я часто размышляю над смыслом жизни.

Synonyme

ab­stel­len:
поставить
ab­zie­len:
метить
an­stre­ben:
стремиться (stremítʹsja)
er­stre­ben:
добиваться
достигать
vor­ha­ben:
планировать
wol­len:
хотеть

Russische Beispielsätze

  • Не ждите, что другие будут думать за вас!

  • Том не может не думать о Мэри.

  • Ты должен думать о своей семье.

  • Том не мог не думать о Мэри.

  • Не знаю, что и думать.

  • Я не знаю; мне ещё рано думать об этом.

  • Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.

  • Я слишком устал, чтобы думать.

  • Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны – что они должны думать по этому поводу?

  • Прекрати думать только о своих целях и желаниях!

  • Будучи женатым человеком, он должен думать о будущем.

  • Всё никак не могу перестать думать, что бы сказал Том, увидев меня за этим занятием.

  • Если вы считаете, что я говорю слишком быстро, это значит, что вам нужно быстрее думать.

  • О чём я должен ещё думать! У меня от забот голова кругом идёт.

Sinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915800, 1196770, 1626650, 1652777, 1653129, 1733421, 1757051, 1927264, 2103900, 2324497, 2942427, 3044728, 3103116, 3147068 & 3210921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR