Was heißt »vor­ha­ben« auf Russisch?

Das Verb vor­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • планировать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir wissen, was Sie vorhaben.

Мы знаем, что Вы затеваете.

Synonyme

ab­stel­len:
поставить
ab­zie­len:
метить
an­stre­ben:
стремиться (stremítʹsja)
an­vi­sie­ren:
целиться
er­stre­ben:
добиваться
достигать
kon­zen­t­rie­ren:
концентрироваться
сосредоточиваться
sin­nen:
думать
wol­len:
хотеть

Sinnverwandte Wörter

an­ha­ben:
носить

Russische Beispielsätze

  • Легко планировать - трудно осуществить.

  • Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.

  • Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.

Vor­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7977200, 2841742, 2832257 & 1858200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR