Was heißt »kon­zen­t­rie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie konzentrierte sich ganz auf ihre neue Arbeit.

Она полностью сконцентрировалась на новой работе.

Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.

Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

Она сконцентрировалась на своей работе.

Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

Я не могу сосредоточиться в таком шуме.

Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren.

Он не может сосредоточиться на работе.

Er konzentrierte sich darauf.

Он сосредоточился на этом.

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.

Я слишком сосредоточен на карьере.

Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.

Прежде всего, необходимо сконцентрироваться на ближайшем матче.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

Он не мог сосредоточиться на разговоре.

Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.

Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.

Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.

Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.

Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.

Ich muss mich besser konzentrieren.

Я должен лучше сосредоточиться.

Lasst uns konzentriert bleiben!

Не будем отвлекаться!

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.

Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.

Это провалилось из-за моей неспособности концентрироваться на первоочередных задачах.

Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.

Из-за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах.

Ich habe mich konzentriert.

Я сосредоточилась.

Ich konzentriere mich.

Я сосредотачиваюсь.

Tom hat unter anderem das Problem, dass er unfähig ist, sich lange auf etwas zu konzentrieren.

Одна из проблем Тома – неспособность долго на чём-то концентрироваться.

Ich versuche, mich zu konzentrieren.

Я пытаюсь сосредоточиться.

Wenn du hier bist und sprichst, kann ich mich nicht konzentrieren.

Когда ты находишься здесь и разговариваешь, я не могу сконцентрироваться.

Ich kann mich einfach nicht konzentrieren.

Я просто не могу сосредоточиться.

Synonyme

ab­stel­len:

поставить

ab­zie­len:

метить

an­stre­ben:

стремиться (stremítʹsja)

an­vi­sie­ren:

целиться

er­stre­ben:

добиваться

достигать

kon­s­pek­tie­ren:

законспекти́ровать

конспекти́ровать

ku­mu­lie­ren:

накопить

me­di­tie­ren:

размышлять

sin­nen:

думать

vor­ha­ben:

планировать

wol­len:

хотеть

zu­sam­men­fas­sen:

обобщить

подытожить

Russische Beispielsätze