Was heißt »konzentrieren« auf Spanisch?
Das Verb konzentrieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- concentrar
- centrar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.
Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.
Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.
Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.
Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
Se centró en su estudio de las preposiciones.
Er konzentrierte sich aufs Lernen.
Él se concentró en sus estudios.
Él se concentraba en sus estudios.
Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
Apaga la televisión, no me puedo concentrar.
Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.
Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
Ella se centró en su trabajo.
Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
No puedo concentrarme con el ruido.
Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.
No puedo concentrarme con todo este ruido.
Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren.
No puede concentrarse en su trabajo.
Während seiner bald zu Ende gehenden fünfjährigen Amtsperiode konzentrierte der Präsident seine Aufmerksamkeit auf fünf große Projekte, nämlich Infrastruktur, Arbeit, Zugang zu Elektrizität und sauberem Wasser, Bildung und Gesundheit.
A medida que su periodo presidencial de cinco años se acercaba a su fin, el presidente centró su atención en cinco grandes proyectos, estos eran, infraestructura, trabajo, acceso a electricidad y a agua limpia, educación y salud.
Ich bin zu müde, um mich im Moment auf dieses Problem zu konzentrieren.
Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.
Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora.
Verdammt! Ich kann mich bei dem Lärm auf nichts konzentrieren!
¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn man mir zusieht.
No puedo concentrarme con gente mirándome.
Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.
Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.
Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema.
Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.
Ich werde mich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren.
Me enfocaré en las preguntas fundamentales.
Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
Hoy no puedo concentrarme en mi trabajo.
Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.
Por ahora me gustaría concentrarme en esto.
Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.
Creo que deberíamos concentrarnos en otros asuntos.
Ich habe mich konzentriert.
Me concentré.
In meinem Arbeitszimmer kann ich mich konzentrieren.
En mi despacho puedo concentrarme.
Synonyme
- abstellen:
- poner
- anstreben:
- aspirar
- anvisieren:
- apuntar
- komprimieren:
- comprimir
- kumulieren:
- acumular
- meditieren:
- meditar
- resümieren:
- resumir
- sinnen:
- recapacitar
- subsumieren:
- subsumir
- unterordnen:
- subordinar
- verdichten:
- condensarse
- wollen:
- querer
Sinnverwandte Wörter
- besinnen:
- reflexionar
- kondensieren:
- condensar