Was heißt »vor­ha­ben« auf Spanisch?

Das Verb vor­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pensar hacer
  • proponerse
  • tener la intención

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.

Ich will nicht einmal wissen, was sie da drin vorhaben.

Ni siquiera quiero saber qué tejemaneje están tramando ahí.

Synonyme

an­stre­ben:
aspirar
be­ab­sich­ti­gen:
intentar
pretender
er­stre­ben:
ambicionar
aspirar
er­wä­gen:
considerar
in­ten­die­ren:
intentar
pretender
kon­zen­t­rie­ren:
centrar
concentrar
pla­nen:
planear
sin­nen:
recapacitar
wol­len:
querer

Sinnverwandte Wörter

an­ha­ben:
vestir

Vor­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen: