Was heißt »erwägen« auf Spanisch?

Das Verb »erwägen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er erwägt, sein Haus zu veräußern.: Está pensando en vender su casa.
Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.: Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.: Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.: Pensábamos en preguntarle si no querría unirse a nuestra compañía.
Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.: Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.: Estamos pensando en comprar muebles nuevos.
Ich bin jetzt auf der Siegerspur. Bitte erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie könnten Schlimmeres tun.: Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mí. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.

Debemos considerar su delicado estado de salud.
Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.
Tenemos que considerar que él aún es joven.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".