Was heißt »er­wä­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »er­wä­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • overwegen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich erwäge, einen neuen Füller zu kaufen.

Ik denk eraan een nieuwe vulpen te kopen.

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

Synonyme

be­den­ken:
beachten
bedenken
be­rück­sich­ti­gen:
rekening houden
den­ken:
denken
ein­be­zie­hen:
betrekken
erbij
metellen
rekening houden
lieb­äu­geln:
leuk vinden
lonken
stu­die­ren:
studeren

Niederländische Beispielsätze

  • Dit is het overwegen waard.

  • Je voorstel is het overwegen waard.

Erwägen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwägen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwägen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1134037, 3243301, 9190602 & 7962923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR