Was heißt »be­rück­sich­ti­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »be­rück­sich­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • rekening houden

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.

Synonyme

ach­ten:
toezien
be­den­ken:
beachten
bedenken
overwegen
be­her­zi­gen:
behartigen
ter harte nemen
den­ken:
denken
ein­be­zie­hen:
betrekken
erbij
metellen
er­wä­gen:
overwegen

Sinnverwandte Wörter

re­s­pek­tie­ren:
respecteren

Niederländische Beispielsätze

  • Je moet rekening houden met zijn jeugd.

  • Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

Berücksichtigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: berücksichtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: berücksichtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 588685, 7041755 & 377215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR