Was heißt »achten« auf Niederländisch?

Das Verb »achten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie ist im achten Monat.: Zij is in de achtste maand.
Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.: Je moet beter opletten wat je zegt.
Sie achten ihn.: Ze respecteren hem.
Sie ist im achten Monat schwanger.: Ze is acht maanden zwanger.
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.: De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.
Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.: Tom kijkt alleen naar het uiterlijk.
Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.: Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.
Er achtet nie sehr auf das, was der Lehrer sagt.: Hij let nooit goed op wat de leraar zegt.
Ich werde darauf achten, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.: Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.
Ich bekam die Leviten gelesen, weil ich den erstbesten Joghurt gekauft und nicht aufs Haltbarkeitsdatum geachtet hatte.: Ik kreeg de wind van voren omdat ik de eerste de beste yoghurt had gekocht en niet op de houdbaarheidsdatum had gelet.