Was heißt »über­den­ken« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde das noch mal überdenken.

Lo volveré a pensar.

Ich werde das überdenken.

Me lo pensaré.

Pensaré en ello.

Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

Das Schwimmbad ist überdacht und klimatisiert.

La piscina es cubierta y climatizada.

Ich überdenke die Konsequenzen.

Pienso en las consecuencias.

Synonyme

ab­wä­gen:

ponderar

sopesar

be­den­ken:

considerar

be­sin­nen:

acordarse

be­trach­ten:

contemplar

mirar

den­ken:

pensar

er­wä­gen:

considerar

kla­mü­sern:

meditar

reflejar

nach­den­ken:

cavilar

pensar

nach­grü­beln:

cavilar

re­flek­tie­ren:

reflejar

stu­die­ren:

estudiar

über­le­gen:

superior

ven­ti­lie­ren:

ventilar

Spanische Beispielsätze

• Para reflexionar debo estar solo

• Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

• Le di algo de tiempo para reflexionar.

• Últimamente se ha puesto de moda ocupar la palabra "intercultural" sin reflexionar en su significado.

• Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones."

• Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer.

• Estoy demasiado cansado para ponerme ahora a reflexionar sobre el problema.

• Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.