Was heißt »abwägen« auf Spanisch?

Das Verb »abwägen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

ponderar
sopesar

Synonyme

abschätzen:: calcular; tasar
abwiegen:: pesar
austarieren:: equilibrar; tarar
beurteilen:: juzgar
einschätzen:: aquilatar; evaluar; juzgar
messen:: medir
prüfen:: chequear; comprobar; verificar
taxieren:: tasar

Abwägen übersetzt in weiteren Sprachen: