Was heißt »ab­schät­zen« auf Spanisch?

Das Verb »ab­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • calcular
  • tasar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man kann das Ausmaß des schlechten Geschmacks eines Mannes abschätzen, indem man das Gesamtgewicht des Haargels, das er an einem durchschnittlichen Tag trägt, abwiegt.

Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.

Synonyme

ab­wä­gen:
ponderar
sopesar
aus­ta­rie­ren:
equilibrar
tarar
ein­schät­zen:
aquilatar
evaluar
juzgar
mes­sen:
medir
schät­zen:
estimar

Antonyme

be­rech­nen:
computar

Spanische Beispielsätze

  • Use esta función para calcular raíces cuadradas.

  • Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.

  • No es difícil de calcular.

  • ¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?

  • La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

  • ¿Cómo calcular el radio de una circunferencia?

  • Yo no puedo calcular tan rápido como él.

Übergeordnete Begriffe

ver­mu­ten:
suponer

Abschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 542748, 8279549, 6584243, 5108170, 3690022, 1166717, 1063047 & 994045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR