Was heißt »ab­schät­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann das Ausmaß des schlechten Geschmacks eines Mannes abschätzen, indem man das Gesamtgewicht des Haargels, das er an einem durchschnittlichen Tag trägt, abwiegt.

On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.

Synonyme

ab­wä­gen:

mettre dans la balance

mettre en balance

aus­ta­rie­ren:

équilibrer

mes­sen:

mesurer

zu­sam­men­rech­nen:

additionner

totaliser

Antonyme

ana­ly­sie­ren:

analyser

be­rech­nen:

calculer

Französische Beispielsätze

• Je pense que tu vas apprécier ça.

• La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.

• Tom disait apprécier tout ce qu'elle avait préparé pour le dîner, mais ce n'était que par politesse.

• Nous nous mîmes à nous apprécier.

• Je sais apprécier ta confiance en moi.

• Pour apprécier sa beauté, tu n'as qu'à la regarder.

• Comment apprécier ces chiffres ?

• Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?

• Peux-tu estimer la valeur du diamant ?

• Il commença à apprécier la vie à la campagne.

• Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

• M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:

juger

ver­mu­ten:

supposer