Was heißt »zu­sam­men­fas­sen« auf Spanisch?

Das Verb zu­sam­men­fas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • resumir
  • extractar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kann in drei Worten alles zusammenfassen, was ich über das Leben gelernt habe: Es geht weiter.

En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido acerca de la vida: la vida sigue.

Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

Ahora quiero recapitular el contenido de la presentación y sacar una conclusión.

Es war ein langer Brief, aber zusammengefasst sagte er „Nein!“.

Era una larga carta, pero en resumidas cuentas, él dijo que no.

Synonyme

bün­deln:
amarrar
atar
liar
er­fas­sen:
alcanzar
atrapar
kon­zen­t­rie­ren:
centrar
concentrar
um­fas­sen:
abarcar
rodear
un­ter­ord­nen:
subordinar
ver­dich­ten:
condensarse
ver­knüp­fen:
combinar

Antonyme

zer­streu­en:
dispersar

Zu­sam­men­fas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenfassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenfassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1403535, 1835991 & 2124346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR