Was heißt »kon­zen­t­rie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

They're making too much noise. I can't concentrate.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

All you have to do is to concentrate.

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

I concentrated on what he was saying.

Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.

He concentrated on his study of prepositions.

Er konzentrierte sich aufs Lernen.

He concentrated on his studies.

Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.

She concentrated on one thing.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

She focused on her work.

Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen.

Taro concentrated on memorizing English words.

Ich muss mich jetzt auf den Computer konzentrieren.

I've got to concentrate on the computer now.

Er konzentrierte sich darauf.

He concentrated on that.

Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.

I am too focused on my career.

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

He tried to concentrate on the letter.

Wie können Sie sich konzentrieren?

How can you concentrate?

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

I have to keep my mind on this important question.

Es fällt Tom schwer, sich auf nur eine Sache zu konzentrieren.

Tom has trouble concentrating on one thing.

Der operierende Arzt schien sich mehr auf das Gespräch mit seiner Assistentin als auf die Operation selbst, die er gerade durchführte, zu konzentrieren. An den Folgen leidet Tom bis heute.

The doctor performing the operation seemed to be concentrating more on his conversation with his assistant than on the operation he was performing. Tom has suffered from the consequences to this day.

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.

Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

Tom has a short attention span.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

He couldn't concentrate on the conversation.

Ich konzentriere mich auf mein Französisch.

I'm focusing on my French.

Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

While you drive, you should focus on the road.

You should focus on the road when you drive.

Tom schloss die Augen und versuchte, sich zu konzentrieren.

Tom closed his eyes and tried to concentrate.

Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Today I can't focus on my work.

Ich muss mich konzentrieren.

I must concentrate.

I need to focus.

Versuchen Sie, sich zu konzentrieren!

Try to concentrate.

Darauf müssen wir uns konzentrieren.

We must concentrate on that.

Bitte sei leise. Ich muss mich auf mein Spiel konzentrieren.

Please stop talking. I need to concentrate on my game.

Lasst uns konzentriert bleiben!

Let's stay focused.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Turn off the television. I can't concentrate.

Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.

Tom focused on his work.

Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren.

She couldn't concentrate on the conversation.

Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.

For now, I'd like to concentrate on this.

Ich kann mich heute überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren.

I can't seem to focus on work at all today.

Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.

Tom is having trouble focusing.

Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.

I concentrated my attention on the lecture.

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

I think we should concentrate on other things.

Du hast dich konzentriert.

You concentrated.

Tom konnte sich nicht konzentrieren.

Tom couldn't concentrate.

Jedermann muss konzentriert bleiben.

Everyone needs to stay focused.

Es fiel ihr schwer, sich zu konzentrieren.

She found it hard to concentrate.

Sie konnte sich kaum konzentrieren.

She could hardly concentrate.

Tom war konzentriert.

Tom was focused.

Tom ist konzentriert.

Tom is focused.

Tom blieb konzentriert.

Tom kept focused.

Tom schien sich auf etwas anderes zu konzentrieren.

Tom seemed to be concentrating on something else.

Ich konzentriere mich.

I'm concentrating.

Lass uns uns konzentrieren.

Let's concentrate.

Ich habe mich gezwungen, konzentriert zu bleiben.

I forced myself to stay focused.

Er hat sich dazu gezwungen, konzentriert zu bleiben.

He forced himself to stay focused.

Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.

Tom forced himself to stay focused.

Maria hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.

Mary forced herself to stay focused.

Maria konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

Mary focused on her work.

Tom konzentrierte sich darauf.

Tom concentrated on that.

Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren.

I'm going to focus on my job.

Tom hat sich nicht konzentriert.

Tom wasn't concentrating.

Tom konzentrierte sich.

Tom concentrated.

Wir müssen uns konzentrieren.

We must focus.

We have to focus.

Tom konzentriert sich auf seine Karriere.

Tom is focusing on his career.

Es fiel Tom schwer, sich auf sein Studium zu konzentrieren.

Tom had difficulty concentrating on his studies.

Er konzentrierte sich auf seine Arbeit.

He focused on his work.

Du musst dich konzentrieren.

You need to focus.

Der Papst rief die Gläubigen dazu auf, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, indem sie sich von dem befreien mögen, was er als „unnütze Dinge und Süchte“, welche das Herz betäubten und den Geist verwirrten, bezeichnete.

The Pope urged the faithful to concentrate on the essentials by getting rid of what he calls "useless things and addictions" that numb hearts and confuse minds.

Mir fällt es etwas schwer, mich zu konzentrieren.

I find it quite hard to concentrate.

I'm finding it quite hard to concentrate.

Ich mache mir Sorgen, dass mein Spanisch wieder schlechter wird, wenn ich aktiv nichts darin schreibe, sondern mich hier auf mein Englisch konzentriere.

I'm worried that by focusing on my English here, I'll start losing some of my Spanish again because I'm not actively writing it.

Ich konzentriere mich auf mein Deutsch!

I'm focusing on my German!

Gähne nicht herum, sondern konzentriere dich!

Don't sit there yawning, concentrate!

Ich kann mich nicht konzentrieren. Würde es dir etwas ausmachen, den Fernseher auszuschalten?

I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?

Könntest du die Musik etwas leiser stellen? Ich versuche hier, mich zu konzentrieren!

Could you turn the music down a bit? I'm trying to concentrate here!

Es war sehr schwer, sich zu konzentrieren.

It was very hard to concentrate.

Es fiel Tom schwer, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren.

Tom had difficulty concentrating on his work.

Ich versuche zu lernen, aber ich kann mich nicht konzentrieren.

I'm trying to study, but I can't concentrate.

Es ist gut, seinen ganzen Geist auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

Bitte störe mich nicht, ich muss mich konzentrieren.

Don't disturb me, please. I need to concentrate.

Ich bin müde und kann mich nicht konzentrieren.

I'm tired and can't concentrate.

Als Jugendliche neigen Jungen eher als Mädchen dazu, sich nicht richtig auf die Schule zu konzentrieren und schwache Leistungen zu erbringen.

Teenage boys are more likely than girls to be less engaged and do poorly in school.

Yanni beschloss, sich auf seine neue Karriere zu konzentrieren.

Yanni decided to focus on his new career.

Es fällt mir schwer, mich auf die Aufgabe zu konzentrieren.

It's hard for me to concentrate on the task.

Es ist gut, wenn man sich ganz auf seine Arbeit konzentrieren kann, aber du ignorierst ja völlig die Leute um dich herum.

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

Du musst dich auf deine Arbeit konzentrieren.

You've got to get down to your work.

Ich kann mich einfach nicht konzentrieren.

I just can't concentrate.

Synonyme

ab­stel­len:

put down

set down

ab­zie­len:

be aimed

be designed

ag­gre­gie­ren:

aggregate

an­häu­fen:

accumulate

pile up

an­stre­ben:

strive for

an­vi­sie­ren:

aim at

sight

target

er­stre­ben:

aim for

strive after

strive for

kom­pri­mie­ren:

compress

ku­mu­lie­ren:

cumulate

me­di­tie­ren:

meditate

re­sü­mie­ren:

sum up

sin­nen:

brood

meditate

muse

ponder

sub­su­mie­ren:

subsume

trach­ten:

strive

un­ter­ord­nen:

subordinate

ver­dich­ten:

condense

vor­ha­ben:

intend

zu­sam­men­fas­sen:

summarize

Englische Beispielsätze

• The pupils don't pay attention.

• Tom doesn't pay attention at school.

• He doesn't pay attention to them.

• He doesn't pay attention to her.

• Maybe we just need to pay attention?

• I didn't pay attention to her.

• Drivers must always pay attention to pedestrians.

• The students do not pay attention.

• You can add sentences whose translations you don't know. Maybe someone else knows them. Please pay attention to uppercase and lowercase letters and punctuation! Thank you.

• I don't pay attention anymore.

• You'd better pay attention to what he says.

• The government should pay attention to the needs of the youth.

• We didn't pay attention.

• Don't pay attention to what Tom says.

• Tom needs lots of courage and perseverance because he has to pay attention to so many things at the same time.

• You didn't pay attention.

• I don't pay attention to gossip.

• Tom doesn't always pay attention to details.

• It's a promising month but you should pay attention!

• We have to pay attention and listen.