Was heißt »trach­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er trachtete danach, reich und berühmt zu sein.

He sought to be rich and famous.

Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.

We must strive to exceed clients' expectations.

Jemand trachtete Tom nach dem Leben.

Somebody tried to kill Tom.

Tom trachtet uns nach dem Leben.

Tom wants us dead.

Wen die Götter zu vernichten trachten, dem rauben sie zuerst den Verstand.

Whom the gods would destroy, they first make mad.

Ehre deinen Vater von ganzem Herzen und vergiss nicht die Geburtswehen deiner Mutter. Bedenke, dass du von ihnen gezeugt wurdest, und trachte danach, ihnen zurückzuzahlen, was du von ihnen erhalten hast.

Honor your father with all your heart, and do not forget your mother's labor pains. Remember that by them you were begotten, and try to repay them for what you have received from them.

Synonyme

ab­stel­len:

put down

set down

ab­zie­len:

be aimed

be designed

an­stre­ben:

strive for

an­vi­sie­ren:

aim at

sight

target

er­stre­ben:

aim for

strive after

strive for

kon­zen­t­rie­ren:

pay attention

sin­nen:

brood

meditate

muse

ponder

su­chen:

look for

search

sēcan

seek

vor­ha­ben:

intend

Englische Beispielsätze

• A housewife should strive to be economical.

• We should always strive for the most simple and elegant solution.

• Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

• As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

• Let's strive after virtue and give up vice.

• To strive against the stream requires courage.