Was heißt »an­vi­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb an­vi­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • target
  • aim at
  • sight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat das Ziel anvisiert.

She aimed at the target.

Synonyme

ab­stel­len:
put down
set down
ab­zie­len:
be aimed
be designed
an­stre­ben:
strive for
er­stre­ben:
aim for
strive after
strive for
er­wä­gen:
consider
ponder
kon­zen­t­rie­ren:
pay attention
pla­nen:
contrive
plan
sin­nen:
brood
meditate
muse
ponder
trach­ten:
strive
vor­ha­ben:
intend

Englische Beispielsätze

  • The sight of him was anathema to her.

  • The discussion dragged on with no end in sight.

  • Nurse, you should not let this patient out of your sight.

  • Nurse, don't let this patient out of your sight.

  • There is as yet no end in sight.

  • There is still no end in sight.

  • In those days, horse-drawn carriages were not a rare sight in the streets.

  • She caught sight of me and started laughing.

  • She caught sight of me and began to laugh.

  • The centre of a target is called the bull's eye.

  • I caught sight of him on the bus.

  • Tom never misses the target.

  • There are places in my home town for ever associated in my memory with a sight, a smell, a colour, a favourite food or a feeling I once felt.

  • There is no end in sight.

  • We had target practice yesterday.

  • The sight of people raking leaves is rare these days, replaced as it has been by the sound of leaf blowers.

  • Don't let him out of your sight.

  • Don't lose sight of him.

  • Don't lose sight of your children.

  • Tom was frightened at the sight.

Anvisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anvisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anvisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1393237, 11464907, 11317207, 11221542, 11221541, 11137874, 11137873, 11084390, 11074038, 11074037, 11055946, 10977115, 10967357, 10960066, 10910374, 10870233, 10812231, 10736329, 10736328, 10702785 & 10566967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR