Was heißt »er­stre­ben« auf Englisch?

Das Verb »er­stre­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aim for
  • strive after
  • strive for

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.

Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.

Synonyme

ab­stel­len:
put down
set down
ab­zie­len:
be aimed
be designed
an­vi­sie­ren:
aim at
sight
target
ja­gen:
chase
hunt
kon­zen­t­rie­ren:
pay attention
lech­zen:
drool
lust
sin­nen:
brood
meditate
muse
ponder
trach­ten:
strive
ver­fol­gen:
follow
pursue
trace

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­hin­dern:
avert
inhibit
prevent
ver­zö­gern:
delay
hold back

Englische Beispielsätze

  • We should always strive for the most simple and elegant solution.

  • Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

  • Let's strive after virtue and give up vice.

Erstreben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstreben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erstreben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 801543, 8989761, 5978330 & 2515658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR