Was heißt »tendieren« auf Englisch?

Das Verb tendieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Turm tendierte leicht nach links.: The tower leaned slightly to the left.
Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.: We tend to notice only the details which interest us.
Er tendiert dazu, zu der schwächeren Seite zu halten.: He tends to take sides with the weaker party.
Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie, aber wir tendieren dazu, letztere zu überhöhen und erstere zu übersehen.: Practice is just as important as theory, but we tend to overrate the latter and overlook the former.
Die Leute tendieren dazu, es für selbstverständlich zu erachten, dass Professoren Englisch können.: People are apt to take it for granted that professors can speak English.
Die Leute tendieren dazu, anderen mit Vorurteilen zu begegnen.: People tend to look at others with bias.; People tend to look at others with prejudice.

People who wear masks tend to touch their faces more.
German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.
I tend to use "but" a lot, but I don't care.
People tend to eat more when more food is available.
Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.
I tend to just block people like that.
Alsatians tend to be loyal.
Italians tend to dress up to go out.
Italians tend to eat late.
People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
It is very good that governments criminalize rebellion and revolt, but it is very bad that most of their measures tend to make such crimes appear virtuous.
Like many people, fish tend to be less active in the cold.
I tend to forget things.
Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.
I have no flocks left to tend, so here will I lie, till death take me, or other enemies come to carry me away.
People tend to forget their own mistakes.
People tend to forget their own shortcomings.
We tend to forget our own shortcomings.
Students tend to sit in the same seats every class.
I tend to be lazy.