Was heißt »zu­sam­men­fas­sen« auf Englisch?

Das Verb zu­sam­men­fas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • summarize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.

I want to sum up this passage for you.

Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.

Those agenda items were taken up en bloc for discussion.

Es war ein langer Brief, aber zusammengefasst sagte er „Nein!“.

It was a long letter, but in brief, he said, "No."

Ich kann alles, was ich über das Leben gelernt habe, in drei Worten zusammenfassen: Es geht weiter.

In three words I can sum up everything I've learned about life – It goes on.

Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es Arroganz.

If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

Könnten Sie bitte die relevanten Punkte zusammenfassen?

Could you please summarize the pertinent points?

Could you summarise the relevant points, please?

Synonyme

bün­deln:
bundle
er­fas­sen:
grasp
grip
glie­dern:
divide
organise
structure
kon­zen­t­rie­ren:
pay attention
sta­peln:
pile up
stack
um­fas­sen:
clasp
consist
contain
encompass
surround
un­ter­ord­nen:
subordinate
ver­dich­ten:
condense
zu­sam­men­füh­ren:
bring together
consolidate

Antonyme

zer­streu­en:
disperse
scatter

Zu­sam­men­fas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenfassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenfassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 802311, 1836633, 2083014, 2124346, 2818115, 4894665 & 10724150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR