Was heißt »jagen« auf Französisch?
Das Verb »jagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chasser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
Er jagt gerne.
Il aime chasser.
Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
Le roi est allé chasser ce matin.
Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.
Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.
Ob weiß oder schwarz, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze.
Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui chasse des souris est un bon chat.
Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.
Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.
Die Katze jagte eine Maus.
Le chat chassait une souris.
La chatte chassait une souris.
Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen.
Je ne peux pas installer un piège ici : il est interdit de chasser.
Wie man Löwen jagt: Kaufen Sie ein Sieb und gehen Sie in die Wüste. Sieben Sie die ganze Wüste durch. Wenn der Sand durchgelaufen ist, bleiben die Löwen übrig.
Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
Die Polizei jagt uns nicht mehr.
La police ne nous pourchasse plus.
Tom wird von der Polizei gejagt.
Tom est poursuivi par la police.
Ein solcher Mensch jagt nicht und besitzt selten ein Gewehr.
Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu.
Er jagte die Stare.
Il chassait les étourneaux.
Wenn der Hund nicht Lust hat zu jagen, reitet er auf dem Hintern.
Lorsque le chien n'a pas envie de chasser, il monte sur ses pattes arrière.
Frauen jagen verrückten Männern hinterher; vor den weisen laufen sie davon wie vor giftigen Tieren.
Les femmes courent après les fous ; elles fuient les sages comme des animaux venimeux.
Tom geht gerne jagen.
Tom aime aller à la chasse.
Wölfe jagen im Rudel.
Les loups chassent en meute.
Ich werde nicht jagen.
Je ne vais pas chasser.
Eulen können Stinktiere jagen, weil sie keinen Geruchssinn haben.
Les hiboux peuvent chasser les mouffettes parce qu'ils n'ont pas d'odorat.
Synonyme
- antreiben:
- exhorter
- blasen:
- souffler
- brausen:
- bruire
- brettern:
- foncer
- donnern:
- tonner
- eilen:
- urger
- fegen:
- balayer
- fliegen:
- voler
- galoppieren:
- galoper
- hasten:
- hâter
- heizen:
- chauffer
- nachsetzen:
- poursuivre
- nachstellen:
- rajuster
- preschen:
- foncer
- rasen:
- foncer
- rennen:
- courir
- sausen:
- mugir
- schießen:
- tirer
- sprinten:
- sprinter
- überfliegen:
- survoler
- verfolgen:
- poursuivre
- vertreiben:
- expulser
- voranbringen:
- faire avancer
- wehen:
- souffler
- zischen:
- siffler
Französische Beispielsätze
Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.