Was heißt »über­flie­gen« auf Französisch?

Das Verb »über­flie­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • survoler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich überfliege gerade seinen Bericht.

Je suis en train de survoler son rapport.

Er überflog schnell die Seite, um das Wort zu finden, das er suchte.

Il parcourut rapidement la page pour trouver le mot qu'il cherchait.

Ich hatte nicht viel Zeit, also habe ich den Artikel nur überflogen.

Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

Das Flugzeug überflog die Insel.

L'avion survola l'île.

Er hat meinen Bericht überflogen.

Il a parcouru mon rapport.

Mein Vater überflog rasch die Zeitung.

Mon père parcourut rapidement le journal.

Mein Vater hat rasch die Zeitung überflogen.

Mon père a vite fait survolé le journal.

An Bord seiner Untertasse, überfliegt er die Häuser.

À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...

Nur der Tod erlaubt dem Schakal, Leopardenhaut zu überfliegen.

Seule la mort permet au chacal de voler la peau du léopard.

Synonyme

durch­ge­hen:
passer
traverser
ja­gen:
chasser
ver­schlin­gen:
avaler
dévorer

Überfliegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überfliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überfliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 532578, 840366, 866377, 886507, 1541772, 1550713, 1550715, 1558163 & 6385406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR