Was heißt »nach­set­zen« auf Französisch?

Das Verb »nach­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poursuivre

Synonyme

fol­gen:
s'ensuivre
suivre
ja­gen:
chasser
trei­ben:
baiser
cultiver
faire
flotter
guider
mener
niquer
pratiquer
tirer un coup

Antonyme

auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
vo­r­an­stel­len:
placer en tête

Französische Beispielsätze

  • Tous nos rêves peuvent devenir réalité, encore faut-il avoir le courage de les poursuivre.

  • Tom a dû abandonner ses études parce qu'il n'avait pas les moyens de les poursuivre.

  • Selon les prévisions météorologiques, les journées froides vont se poursuivre.

  • Veuillez poursuivre.

  • Je ne vais pas vous poursuivre en justice.

  • Il a décidé de poursuivre le plan.

  • « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?

  • Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

  • Nous ne pouvons poursuivre notre conversation en présence de ces personnes.

  • Nous considérâmes qu'il était sage de ne pas poursuivre notre voyage.

  • Je veux poursuivre mon travail jusqu'à ce qu'il soit couronné de succès.

  • Je veux poursuivre mon travail jusqu'à son succès final.

  • Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.

  • Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

  • Il était trop fatigué pour poursuivre.

  • Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

  • J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Nachsetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachsetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachsetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10459105, 10338049, 9114723, 9019982, 8031030, 4039208, 3474773, 2765889, 2344256, 2104757, 1281820, 1281804, 1153620, 634185, 546454, 474850 & 135157. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR